I'm not positive on a Chevy, but my Ford diesel has a vacuum pump that runs everything that needs vacuum. A diesel engine doesn't create vacuum on its own as the speed of the engine is regulated by the amount of fuel given to the motor, where a gasoline engine is regulated by the amount of air supplied. There is no restriction to the air supply on a diesel, which doesn't provide any vacuum. On a gas engine you would know immediately if you weren't providing enough vacuum as the engine would not run properly, but a diesel engine won't give you that indication. I would look there for your issue. Vacuum pump, or some of the lines from the vacuum pump.