After the second attempt at the dealer for them to repair the problem, they now have found a "tiny" leak and will be replacing the radiator under warranty. The coolant smell was getting worse and on humid days there was visible steam coming from the front grill passenger side.