Hi Everyone,
I just wanted to give you an update. The dealer/GM took care of my issue. The service bulletin is #PI0564D. (Sept 5, 2013) THIS IS THE BULLETIN YOU NEED.
First, an undercoating acid/emulsion(?) was applied to remove all the rust. I guess the same stuff is used to restore old antique frames. Everything was then recoated with a surface coat. (TSA4363F Undercoat.)
As of today, everything looks factory new. I'll give you an update once we get through the winter.
Hope this is somewhat helpful.
Carl