After bouts of frustration (and more than a little swearing) I was able to get what I need into the cabin through the other route pointed out in this thread:
Worked for me. Sadly, it worked a little too well. My old fish tape popped through the hole fast and chipped a tiny bit of paint from the forward edge of the driver's side door. Dang. Touch up paint will be here Friday.
Thanks for all the help!