Steering rack and loose or shot tie rod ends. I bought a 2015 about 2-3 months ago with the same popping it would happen when I was turning sharp in a drive thru, etc. My truck was lifted when I bought it already but it had CPO warranty. I’d get them to check the steering rack for play in it and outer tie rod ends.