My 2018 GMC Sierra is doing this same thing to me. It feels like I am hitting a rumble strip happens the most around 60 mph and 35 mph. I am no car/truck guy, is getting this fluid flushed and refilled expensive? Is it likely this is what my problem is?