I bought the truck new in 2020, never heard this before. It sounds like it’s coming from the speakers, and will alternate driver and passenger side. Edit: this is a 2020 trail boss 5.3, it’s not showing warning lights or anything.
https://vimeo.com/679176761