I have the exact same thing. I've opened up the diff a couple of times and inspected for any obvious signs. Pulled both axles. Found seal leak on right rear. Replace seal, wheel bearing, and tone ring on right side. No fix. Closet video on YouTube I found that makes a similiar noise is from BurbBilly.