2021 Trail Boss owner here. Under 18,000 miles and just had truck towed to the shop. Push rods and lifters being replaced on one side, and then the service shop will deal with what sounds like it could be either a U Joint going out, a bearing that wasn't packed, or possibly the drive shaft going out. My service engine light never came on until dealership started it to pull it into the shop.