My 2026 Silverado 2500 Hd 6.6 Gasser has the same noise. It is especially prominent at 2,000 RPM's. Everyone I had ride with me asks, "Wow, that turbo sounds mean!" It's embarrassing to say, "Sorry, that's not a turbo, because it doesn't have one. Unfortunately, GM says it's normal transmission noise." They usually respond with, "Wow, I'm not buying a GM truck!!" It's so sad that GM has this attitude on my brand new truck with only 3,000 miles on it, and it made that noise on my test drive and remains today. I'm at the dealership right now to get it checked again. I'm also going to drive another new 2500 HD to see if it makes the same noise.
PLEASE NOTE: GM, I am truly disappointed with this type of quality control and customer service.