I have a 2022 Silverado with the same setup as the OP (SU4 front, SU8 rear). Part numbers are Canadian.
After considerable research and lots of youtube:
1. SU8 gasket is reusable. GM part number 84412728. The SU8 requires AC Delco 75W-85 GL-4 fluid, GM part number 19368514.
2. SU4 gasket is one-time. GM part number 84428297. The SU4 requires ACDelco High Efficiency Gear Oil 75W-85 GL-5 fluid, GM part number 19300457.
Edit: The picture of GM part number 19368514 shows GL-5 on the label, not GL-4. So I did more research. It seems the "SU8" is irrelevant for fluid purposes. What is relevant is if you have the G80 locking differential. I do have this one and the problem is it has brass and copper mechanisms. The sulfur-based additives in GL-5 will react with those metals so you need GL-5 gear oil with "non-reactive, buffered sulfur-phosphorus additives". Apparently a degree in chemical engineering would also be useful.
Amsoil Severe Gear and some others use those 'non-reactive' extreme pressure additives and that is why they are compatible with the G80/SU8 combination.
Also FYI: the transfer case uses Dexron VI synthetic automatic transmission fluid GM part number 88865549, but you can get any Dexron VI from Mobil/Valvoline/Amsoil.
And in case you have it, the 8L90 MQE transmission (8-speed) uses Mobil 1 Synthetic LV ATF (blue label). Which is equivalent to Dexron HP. Hope this helps.