I’m having similar issue; I take it the cause to the issues have not been determined other than tuning it out. I started getting the shutter in my 2015 5.3l w/ 6 speed at around 83k miles. Light load, light throttle position, from a cold start is the most likely conditions for it to shutter, if it does it at all. I can normally get it to happen around 1,000 – 1,500rpm and 40mph or 60mph range. From a cold start with a slight incline is the most reproducible conditions. Adjusting throttle position will make it go away. A CEL will only show up if you let it shutter/chug long enough so it thinks it’s a misfire. Maybe it is a misfire for all I know.
Had it at the dealer twice for this, I told them transmission, they were adamite it was plugs and wires, I was skeptical, but did not have time to deal with it myself. Plugs and wires did nothing, had the same condition on the ride home. Took it back they could not reproduce.
Are the handheld scanners worth it or do you need the thousand-dollar items to do any real DIY troubleshooting?
I think it’s the transmission (torque converter) but am resisting dumping more money into this thing or the dealer that is guessing the same as I could.