Ha ha I feel your pain! I went through the same thing with the cargo light, it wasn't twisting and I was afraid of breaking it but I got it done! I did the JDM ASTAR as well for reverse, license plate, and cargo. I want to do the break lights and turn signals too.
Here's my video that I posted of the JDM lights on my truck