I called a local Chevrolet dealer and spoke to the parts counter employee. He looked up the truck (2020 Chevy 3500 HD with diesel, etc.) and said his documentation does not list the rear axle or front axle fluid capacity. His documentation did list certain other fluid capacities such as engine oil, transmission, etc. Don't know why his info didn't list capacity for axles. Regardless, he advised when he changes his own gear oil in his rear axle (on an older vehicle), he adds sufficient fluid that he can put the last digit of his little finger in the rear axle lubricant fill hole and if he can touch the new fluid, he considers it done in terms of the fill level. That's the rule of thumb I've heard service personnel say, also. When I get around to changing my rear differential gear oil on my 2020 3500HD diesel with limited slip, I plan to buy 4 quarts of the appropriate viscosity gear oil and, after draining the "old" fluid and reinstalling the drain plug to add my new fluid until I can touch the new fluid as noted above. Then, I will add 4 ounces of limited slip additive that I'll buy either at the Chevy dealer or I may buy the AMSOIL limited slip product. Using this technique, worst case is I have some extra gear oil to use when I change the gear oil in a second truck I have.