The third connection for brake lights is for people with a truck topper. You can run another wire to get your third brake light to work correctly on the topper. There is a service bulletin on it somewhere.
https://www.gmupfitter.com/files/media/photo/920/UI Bulletin_122b.pdf