So, I bought the 23370657 from the dealer. The included TBV did NOT have a 70 stamped on the bottom, but I bought it anyway because I needed the lines. I don’t believe the lines can be purchased without the TBV.
Anyway, I installed them (fit perfectly) and sure enough trans temp went up to 190 ish.
Was thinking of buying updated TBV on its own, but I’m going to try the pill flip first now that I’ll be able to actually get the darn thing apart. I live in cold climate so was thinking against this with the concern of over cooling. However, on my 2014 the ATF goes through the engine radiator then the air to oil cooler so it might be okay. I’ve got nothing to lose by trying it.
Sheesh…after I get this sorted out hopefully I’ll have a reliable truck for many years to come. Already had a custom tune done to turn of AFM and modify TCC logic.