I have a 2023 3.0L 10 speed with the same issue! Valve body needs replaced but the advisor said they are on back order. I hope I can luck out with them replacing the whole transmission as well, but I have a bad feeling I won’t be getting my truck back for quite awhile!