Rear rancho shocks replaced by dealer. Problem solved!!
There is a bulletin in the dealer's online service manual on this.
Guys: this problem has been haunting me on my new 14 for the first 9000 miles. It's been getting progressively worse. More prominent when wet and when turning left. I initially thought shocks, then in my mind went through every other possibility from pinion nut to differential, I inspected springs, brakes, body mounts, fuel tank, on and on. I finally took a picture of my shock with the rub marks, oil, and dust on it and a bare metal spot near its upper mount where the undercoating had been rubbed off.
I finally said to myself - you're overthinking this. Insisted based on this physical evidence that dealer replace shock. They did the one and told me they were doing the second one because it was 'blown out' also. I'm ecstatic. No longer any noise at all, and the rear end is a whole lot less jumpy than it was. Drives much better. I think everyone with this problem should insist on replacing the ranchos. They must have had a bad run or something.