I just ran into the same situation, except I was the one to back out the screw... the nut inside also fell and now I'm SOL. How difficult is it to remove the door panel and replace? I've been looking for videos, but haven't been able to find any.
Thanks!