Just to update this thread. I appreciate all the input and the reply’s! I went ahead and ordered a CTS-V caliper, and one of the Baer upgrade rotors (same dimension as the OEM CTS-V), so that I can put eyes on everything and see if it is feasible to make this all work.
Bear in mind, this isn’t going to be some hacked up/cobbled together project like some are insinuating. I have the ability/accessibility to design/3D print a prototype bracket and have it machined once its right. I’m aware of the off the shelf options, and they don’t really appeal to me. This is going to be a fun project for me either way. In the end, of it works, I figure I will be ahead on the OEM upgrade kit, and be in this for ~$1500 all said and done.
Thanks again for all the input! I’ll update this once I have parts in hand.