Visited the dealer in my other car on Monday. Explained what happened, what I knew about it, and what I needed (the truck fixed and a loaner). This dealership normally has 300 cars on the lot, is down to 30. The service manager was waiting on three loaners that were "on the way". While I was standing them, the sales guy I bought the truck through said that they were unloading the loaners that very minute. They had me get the truck towed through the warranty's roadside assistance.
The service manager said the latest bulletin on this is that if the truck falls under a certain VIN range (built between 9/20202 and 1/2021) or has less than 8,000 miles, GM says to rebuild both sides of the engine, not just the side with the faulty lifter/s. I guess they want to avoid more buybacks and lemon law complaints. Since my truck fell under both conditions (built in October of 2020 and had less than 6,500 miles on it), he was able to get the parts I need quickly (should be here in a week). The tech foreman is the one who does these rebuilds and he's done about 3 in the last week. Some of them were waiting were waiting on parts for 6-8 weeks a while back (older with more miles on them presumably).
ETA to have my truck back is the end of next week. I'm glad they found a loaner for me, the car rental places are charging insane rates and none of them have many cars anyway since they sold off most of their fleets during Covid to stay afloat.