I just wanted to share with everyone that there is apparently a class action lawsuit related to this. I found it while searching for information on the same issue this morning.
https://topclassactions.com/lawsuit-settlements/consumer-products/auto-news/1013895-class-action-lawsuit-alleging-dangerous-gm-radio-volume-spike-can-proceed-judge-rules/
Jason