After ceramic coating, buffing out the car wash scratches become relatively more difficult, however, it is not completely true that you have to take some clear coat to remove the ceramic coating. The thickness of a ceramic coating is less than 1/100 of the OEM paint. To speed up the paint correction process, we sometimes use a very fine grit sanding disc (5000 or 8000 grit) but in this case, the reduction in overall paint thickness will be most likely 1%, if your detailer knows what he is doing.
If you are new to multi-stage paint correction (wet sanding, heavy compounding etc.), you can find some detailed information here:
https://ceramicfx.com/services/paint-correction/
At the end of the day, if you are considering ceramic coating, you do not have to worry about removing the scratches if you have a good detailer.