I called the dealer about the hard shift from highway speed to a stop, and the service rep told me this was completely normal for this transmission. He said there was nothing they could do, and it will probably go away after a few thousand miles.
Not sure if I believe him, but maybe I'll give this truck another couple of months before I start looking at other dealers.