Thanks @Viktorrocks15 if you are still out there.
I followed your instructions and worked out great, went to the scrap yard and procured 2016 escalade cluster, hud, bezel, and switch. Got lucky and found a Camaro in the u-pull with the HUD bezel.
I made my own harness with these diagrams:
https://www.gmupfitter.com/wp-content/uploads/2022/10/23_Escalade_Escalade_ESV_Electrical_Body_Builder_SM_en_US_2022OCT25.pdf
I used escalade cluster because its the best one that will work IMO. Still need to get it programmed but it looks really good.