I been wanting to upgrade my head console to include home link, just for the button to open my garage. After some research, I figured it would be to much headache. Instead, I went with a wifi garage opener and linked it to my spare phone which I can open in Android Auto via voice command.
Device cost under $30 shipped.
Lomota Smart Wi-Fi Garage Door Opener Remote, Tuya Smart Life APP Control, Work with Alexa, Google Assistant, No Hub Needed https://www.amazon.com/dp/B086MKP14K/ref=cm_sw_r_apan_glt_fabc_27P16NN81D91Q85SV80A?_encoding=UTF8&psc=1