The GM Borla definitely had more cabin "rumble" as well, IMO, that I didn't particularly enjoy. I should add that I'm 50 now, and 20 year old me would have definitely wanted MOAR LOUDER, so I see where all those guys are coming from! It's just now I don't feel the need to wake up all the neighbors. I also had a 2002 Tahoe with a Flowmaster 70 on it that was also plenty loud for me.
Obviously, it looks like the materials quality of the Borla appear to be a bit more upscale compared to the Magnaflow, but overall for the price of the Magnaflow I will let that slide.