I haven't had a chance to check the fluid. I did have it serviced last August, they said everything looked normal, clunk is normal, typical dealer bs. It still has an extended warranty, so I'm not inclined to mess with it until it gets bad. If there was an easy way to check the fluid I would, but since gm removed the trans dipstick, harder to do that imo.
I will say the sound is most noticeable under load. If I coast, I can't hear it, only when I get in the gas do I hear it.