The above makes me wonder how different the inevitable larger diesel tank will be from a gasoline tank in terms of fittings, etc.
If it is the same and there isn’t anything weird required to update the computer for the new size there wouldn’t be anything preventing the swap from a physical do-it-yourself standpoint. I bet that large space in front of the tank will be for DEF though... will be interesting to see what this tank looks like.