I installed the PPE trans cooler on my 2022 1500 Duramax, It will fit the 5.3/6.2 as well as far as I know. I did not have an issue I was trying to resolve, more of a peace of mind when I do tow across the desert in the middle of the Summer.
Installation was mostly easy, minimal parts for removal - The gains were huge, if you are moving, it's cooling.
https://youtu.be/7X4Tyqo7rSk