Most parts stores scan your computer for free. Sounds like maybe torque converter not locking or unlocking when it should. Since your codes don't reference misses in the engine. Fuel filter has a bypass with newer vehicles so not that. Vehicle has a 3 year bumper to bumper. 5 year 50k drivetrain.