I have been having a similar issue, seems to be after v4 to v8 and under 2000rpms with the greatest noise being at 1100-1300. The rpms fluctuate up and down 200 with steady pedal. I’m over the “warranty” and have been told numerous possibilities as to the cause. It sounds like a chatter, with vibration, and after reading some of the forums I have been driving in M5 without the noise. Can I continue driving it like that? Is it ok to do at interstate speeds? I love the truck otherwise but now wish I had kept my Toyota.