Dealers do not have to ignore the Magnusson Moss Act. GM has clearly stated what is not covered which makes them in the clear for not covering "alterations"
"What is Not Covered
Routine maintenance
Slight noise, vibrations or other normal characteristics of the vehicle
Damage due to accident, misuse, insufficient maintenance or alteration."