Do you have an aftermarket antenna on truck?
If you wife's phone is paired then the infotainment will switch to her phone when she plays a video or clicks on any web page with audio. You could unpair her phone. No sure if there is another way around it.
Buttons change according to what app is running at the time.