Thx for listing the conditions the DRL's are on for, as I was incorrectly assuming they would be on with the engine [and was checking with it in Park, so no power to either plug, but fuse and relay were good, so I was about try digging into the wiring harness]. Thankfully, I googled for DRLs not working and came across this thread.
Now, I put on the parking brake, put it in gear, and like magic, power to the DRLs. One DRL was working fine, and the other has an iffy socket [there seems to be a bunch of burnt resin in the socket and both sockets and blubs look like they've been getting too hot]. I might have to go to the men's mall and get some replacement sockets, but it seems like they weren't designed right [as the bulbs should be able to be on all day without overheating the socket].