To report after more than a few days of use, I'll say that visually and using the coolant temp gauge on the dash, there is definitely no "noticeable" difference that is significant in regards to the operating temp of the vehicle which always seems to be just slightly to the left (lower than) 210' Fahrenheit.
If you're looking to lower transmission temperatures obviously your best route is either bypassing/[plugging the factory thermostatic properties if you live in a warm climate or installing the newer revised lower opening temperature thermostat for the transmission cooler lines if you live in a cold climate and still require low-end transmission fluid temperature moderation.
As has been my belief for decades now, a coolant thermostat will not lower temperatures because the thermal output of the motor and the cooling properties of the radiator will always be consistent, and once the thermostat is fully opened, it's essentially taken out of the equation regardless.
The new versus old coolant thermostat opening temperatures of 194' versus 207' aren't significant either, a 13 degree difference, with no noticeable change in operating temperature as per DIC gauge cluster.
However, installing the revised transmission cooler thermostat will see noticeable improvement of 30-40 degrees Farenheit on average. Which leads me to believe that typically with no undue stress, hard acceleration, or towing, the transmission was being kept HOTTER on purpose than it's true default operating temperature with the factory transmission fluid cooler thermostat.
The engines however are probably designed to be run around 200-210 as they have been for decades. Even in the 1990s engines were designed to run optimally somewhere between 190-210 degrees Fahrenheit. And apparently they still do, if not slightly hotter.
Installing a coolant thermostat that opens EARLIER will not result in a cooler operating temperature at all. An engine produces a whole hell of a lot of heat regardless due to the combustion process and friction as well. A transmission only puts out heat due to friction, so when you're sailing along smoothly and not constantly accelerating and shifting through the gears (slipping = friction) you will see lower operating temperatures during this time of reduced operational stress.