Thanks a lot! I took the roof console out and found the plug glued to the headliner just like you said. They used way too much glue on mine, but it came out after a little bit of patience and a lot of prying. The plug and wires matched 100% with the ones in the YouTube video with the Denali from Dmitry’s Garage. Gen5 doesn’t seem to be aware of the unused plug glued into the headliner. For our application they’re running wires from the passenger side fuse box instead.
Here are some pics of my install if it helps anyone else with the manual rear view mirror. I zip tied the pins too so they don’t move.