I have owned 8 gm trucks. 1990, 2003, 2006, 2008, 2010, 2014, 2016 and now a 2021. I live in Alberta Canada. Every winter as soon as it hits -35C the transmission cooler lines start to weap. Every single truck has had this happen and the new ones are never upgraded. I was told that the few that are covered by warranty are far cheaper than making the hoses on every truck better quality. And in warmer climates this doesn’t happen very often.
On my third set for the 2006 ( I kept that truck for ten years) I had a hydraulic shop swap out the rubber part of the lines with steel braided line before installing them. That worked and they never leaked again.
Yes I am a sucker for punishment ha ha. But every brand has their issues.
They can actually “sweat” for a long time before they start to actually drip just so you know. I have never had one actually blow apart myself.