Sorry, no idea. I know for the previous generation truck (GMT800's), it's
-remove the transfer case (the case to transmission bolts SUCK, particularly the one at the very top)
-remove the VSS sensor
-unclip a retaining clip for the rear bearing
-remove all the bolts around the edge,
-then the housing splits (takes some careful prying to get rear half off the alignment pins)
-clean off all the old sealant between the case halves
-put free sealant (anaerobic flange sealant) around the inside edge of one half (enough, but not too much, as the excess that squeezes out on the inside winds up trying to plug the inlet screen to the oil pump)
-put the case halves together, on the alignment pins and torque them down (I do it in 2 passes, first time snug, then second time torqued down to the right value, in a criss-cross pattern)
-put the retaining clip on the rear bearing
-reinstall the VSS sensor
-install tc into vehicle and fill
Removal/installation, you really want a second person to help, even with something like a transmission jack to lift it, as it doesn't have a nice flat lifting surface and it has to be rotated in 2 directions to get past the crossmember just behind the TC.
Yours is different, in that it has those two visible machined sections where something bolts onto, and perhaps there's more stuff to bolt on to the inside. As well, there are likely bushings, seals and bearings you will have to install in that cover before it can be installed, that you will also have to buy, as typically you will fatally damage them trying to get them out of the old case half.
You might find youtube video's on how to do this job, and maybe study online parts diagrams for the transfer case, as you've identified the specific transfer case you have (hopefully!). Most like, info about your TC is less commonly available than it is for mine, as the GMT800 TC's had the pump-rub problem, so it was pretty commonplace to remove them, do a pump rub fix that involved splitting the TC, and then reinstall them. Later trucks didn't have that problem, so people only dealt with the TC when they failed.
Finally, going forward, find out what torque value to use for the drain and fill plugs, so the new case doesn't crack again...