The TBI engines are OBD1 controlled. They are tuned by burning a new PROM chip. At one time, Hypertech, JET and other companies made replacement chips for the TBI trucks. They may still. I had a ‘94 K1500 with the TBI 350. I added a Hypertech Thermo chip with their 160 deg thermostat, shorty headers, Edelbrock TBI cam and lifters, 3/4” throttle body spacer (don’t laugh, they actually work on the TBI engines, just like carburetor spacers), 1/4” injector spacer (allows more airflow between injectors and throttle body bores), adjustable fuel pressure regulator set to 15-16 psi, fuel pump for a ‘97 Vortec 350 (higher pressure capability than the TBI pump. Direct swap, same connections and wiring). I also set up the throttle body and increased the bores by 1/8” and made new butterflies and did some other mild porting and smoothing to increase airflow.
After all of those modifications, I really needed to have a custom chip burned but I never did get one made. I estimated it was probably making around 250 hp, up from the anemic 210 hp from the factory. The ‘96-‘98 Vortec 350 was rated at 255 hp.