Your tires only need to be road forced to their spec. After that, they have to prove your tires are actually the problem. Magnuson-Moss Act. The burden is on them. You can have upgraded shocks, a sway bar, tires, etc. They are avoiding any kind of discovery diagnostics and placing blame on the customer. It's BS, call GM or Chevy customer service, open a case, and gripe away.