I haven't got eye in the program like 1SLOW1500 so I don't know what I don't know. What I do know is that above 100F my transmission is about as perfect as a mechanical device can be. Yes I notice the slight 'bump' in rpm between shifts but only if I'm watching the tachometer. Some see this as a negative.
Before the days of TCM when automatics were shifted on vacuum and a governor there was programed into the hydraulics the condition where as the first gear clutch was disengaging the second gear band was starting to apply. Meaning for a fraction of a second you were both in first and second gear. They only thing that kept the box from breaking was 'slip'. But it didn't show up on the tachometer. It just felt like a very smooth shift. It would repeat going for the second gear band to the high gear clutch pack. This created excess friction that given enough time wore out clutches and bands. Companies like B&M made shift kits that eliminated or reduced this over lap and increased line pressures. The result was lower wear but a fairly abrupt shift and if you had your foot in it, it might bark the tires pretty good even if the motor powering it was under 200 hp. and the car over 3500 pounds. Either way, people complained and wear was traded for component failures and happy teenagers. Converters didn't have lock up clutches and slip overheated transmission fluids when towing or if stall speeds were too high. We added coolers and low slip fluids much like the old Ford Type F. Honda still uses a variant. B&M called theirs Trick Shift.
So now we have a computer calling the shots and between gears the motor is allowed a bit of freewheeling, slip over demand, and to keep it from feeling like a train hits you each shift the timing and fuel are cut to reduce torque, thus called torque management. People hate that too.
Bottom line every possible combination has been tried and all that changes is which people get happy. Yes a tune might improve your personal perception and tailor the shift to your specific taste. Question becomes...will the rest of the drive line like it? One of the things I love about machines is that they will do what they are told.
Obviously a transmission must be able to work acceptably at any temperature it is expected to see and yes this includes
-50F to 300F. What isn't expected is that it remain at either extreme for more than a transitory time. We still use coolers to clip the upper limit and now a thermostat to cap the lower limits of 'normal' operation. Do they get it perfect? Depends our likes and dislikes doesn't it?
This is just offered as some additional material to help you determine what might be okay and what could be an issue requiring professional attention. We are not there and we are not living with it.